Original-Ton

Übersetzung

Kia

Damit meine ich mich - wenn ich gefragt werde wie ich heiße (passiert ca. ??? viele Male - ich kann doch noch nicht zählen)

Mama

Klar - logisch das ich Mama sagen kann, oder?

Babaa

Papa - zuerst dachte ich Papa wäre das Ding hinter dem er sich immer versteckt. Aber das war nur der Monitor.

El

Meine Tante Elke - hat ein tolles leeres Wohnzimmer.

Mo

Thomas - mein Onkel, hat das gleiche Wohnzimmer.

Babia

Fabian - Sohn von El und Mo - den hab' ich zum Knutschen gerne.

Oma

Da darf ich fast alles.

Opa

Opa knuddelt mich ganz toll.

Nu

Nudeln - die lieb' ich. Zuerst sind sie fest aber nach 5 Minuten in meinem Fingern kann man sie wundervoll verteilen.

Blob

Ich liebe das Geräusch wenn etwas auf den Boden fällt. Und irgend Jemand hebt es wieder für mich auf.

Batch

Manche Dinge machen beim Aufschlagen schon komische Geräusche.

Amo

Amo - der Bär, meine Lieblingsgeschichte. Handelt von einem Bärenkind das zum Arzt muß. Ausserdem habe ich ihn zum Heiabären befördert.

Bä

Alle meine Teddybären - die kann ich schleppen, hauen, drücken. Die machen alles mit.

Bau

Ist meine Abkürzung für Schaukeln. Mama und Papa machen das ganz toll und viel zu selten.

Bubu

Puppe - gilt für alle Puppen, so genau halte ich die nicht auseinander.

Baby

Alles was so ähnlich wie ich aussieht.

Mä

Mädchen - es gibt in den Heften, die meine Eltern bekommen haben so viel davon. Ich kann nicht genug kriegen, sie zu betrachten.

Da

Damit vergebe ich, großzügig, Gegenstände die mir gehören (oder auch nicht), nur um ein freundliches Danke zu hören.

Heia

Eigentlich eine gute Sache. Trotzdem bin ich nicht so richtig begeistert davon.

Ei

Das sage ich wenn ich, ja ich, höchstpersönlich Schmuseeinheiten verteile.

Ei - dei

Die ersten Versuche zu zählen. Aber mehr wie zwei schaff' ich noch nicht.

Dei - Dei

Wenn ich das sage will ich Musik hören.

Lie

Lieb - damit meine ich dann alles was ich mag.

Miau

Damit meine ich Katzen - die sind ja so süß.

Wau-Wau

Na? Klar, Hunde - die sind mindestens genau so süß.

Kikiki

Hühner - find' ich gut.

Mich

Jetzt will ich Milch haben!

Auto

Das geht schon gut, es ist tatsächlich das Auto gemeint (und alles was viele Räder hat).

Buch

Alles wo ich die Blätter ausreissen kann.

Didi-Mau

Diddl - Maus, die ist ja so süüüßßß.

Es

Essen - seit ich (fast) allein mit dem Löffel essen darf - kann ich das auch sagen.

Tach

Mama (bzw, Babaa) hebt mich sofort hoch und trägt mich!

Auf

Macht die Tür auf, ich will hier raus - sofort!

Babu

Ups, jetzt hab' ich etwas kaputt gemacht. Ehrlich wie ich nun mal bin, geb' ich's gleich zu.

Haa

Ich will etwas haben, meistens etwas was mir Mama nicht geben will (sie behauptet ich wäre zu klein dazu, was ist an einem Messer schon gefährlich?).

Bibi

Bitte, bitte gebt mir das (wirkt gut wenn ich gleichzeitig in die Hände klatsche)! An alle Kleinkinder: vergesst dabei den bettelnden Hundeblick nicht!

Baaa

Wasser marsch. Warum kann ich nicht den ganzen Tag in der Wanne sitzen?

Bauch

Ich habe einen mächtig dicken Bauch und bin sehr stolz darauf. Jedesmal wenn ich das sage muss ich ihn auch zeigen.

Bups

Hmm, Butter schmeckt so gut. Am liebsten ohne was drunter.

Bieps

Dieser kleine Pieks beim Doktor. Ich weiß zwar nicht was das Gewühle soll, aber Mama ist immer ruhig dabei. Kann also nicht so schlimm sein.

Didi

Mein Schalldämpfer - manche Leute sage Dudu (wie kindisch), manche Schnuller. Papa hat mir erklärt der Didi heisst eigentlich Beruhigungssauger - aber das kann sich aber doch kein Kind merken.

Blublo

Im Fernsehen habe ich sie auch schon gesehen - da wird sie "längste Praline der Welt" genannt.

Sies

Entweder es gibt was Süßes oder ich weine....

von jetzt ab werden Sätze von sich gegeben - Meine ersten Sätze